The home updater upgrades the 12.3 client agent to 13.0, this is fine for un-managed agents.
It breaks backups on managed agents (Veeam has a community edition that is good for 10 machines).
If the detection script were to check this registry key (if it's not null, it's managed)
```
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Veeam\Veeam EndPoint Backup\
Name = VBRServerName
```
Managed agents MUST be updated from the Veeam server managing them, to ensure they stay at a compatible version.